Sorry for the delay in getting back to this! Some of my favs:
Miles and Honesty stuff by Blue Delliquanti: https://bluedelliquanti.itch.io/ (A trans man and a trans girl become friends with benefits and have a NSFW good time being nerds together.)
Aw man, apparently Panic Volkushka isn't selling his naughty T4T art zine anymore, but if it comes back, it'll be here (and he has other trans work up): https://www.etsy.com/shop/panicvolkushka
And if you can get your hands on the photo book, it's worth the money, and it's not trans-guy specific, but I do love Rebecca Swan's Assume Nothing: http://www.rebeccaswan.com/art/assume-nothing/
I haven't read Tab Kimpton's work in AGES but recall enjoy Khaos back in the day, and he has a lot of work up now: https://www.discordcomics.com
no subject
Miles and Honesty stuff by Blue Delliquanti: https://bluedelliquanti.itch.io/ (A trans man and a trans girl become friends with benefits and have a NSFW good time being nerds together.)
Aw man, apparently Panic Volkushka isn't selling his naughty T4T art zine anymore, but if it comes back, it'll be here (and he has other trans work up): https://www.etsy.com/shop/panicvolkushka
It's prose, but you might like Supervillainz by Alicia E. Goranson, and hey, it's free to download now! http://www.alicia-goranson.com/writing/supervillainz_goranson_2006.pdf
And if you can get your hands on the photo book, it's worth the money, and it's not trans-guy specific, but I do love Rebecca Swan's Assume Nothing: http://www.rebeccaswan.com/art/assume-nothing/
I haven't read Tab Kimpton's work in AGES but recall enjoy Khaos back in the day, and he has a lot of work up now: https://www.discordcomics.com
I hope you enjoy at least one of these!